General

Tamatave is preparing for a major transformation. On November 30th, SMMC launched the renovation project for Place Bien-Aimée, a historic and iconic landmark in Ampasimazava. This ambitious project is part of our corporate social responsibility initiative and aims to create a more pleasant and inclusive living space for all residents and visitors of the city. A place steeped in history, a promising future Place Bien-Aimée, the beating heart of Tamatave, is about to experience a rebirth. This project, led by SMMC, demonstrates our commitment to improving the quality of life of our fellow citizens. A redesigned space for everyone The ongoing work aims to create a friendly and modern space where everyone can come together. Whether it’s to relax, take a stroll, or simply enjoy a moment of sharing, Place Bien-Aimée will be a place to live. A sustainable and inclusive project Aware of the importance of preserving our environment, we are committed to carrying out this project in a sustainable manner. The materials used and the planned developments will be carefully selected to minimize our impact on the environment. The transformation of Place Bien-Aimée is an important step in the development of Tamatave. Stay tuned to discover the progress of this project and admire the final result. Tamatave se prépare à vivre une transformation majeure. La SMMC a lancé, le 30 novembre dernier, les travaux d’aménagement de la Place Bien-Aimée, un lieu historique et emblématique d’Ampasimazava. Ce projet ambitieux s’inscrit dans une démarche de responsabilité sociétale et vise à créer un espace de vie plus agréable et inclusif pour tous les habitants et visiteurs de la ville. Un lieu chargé d’histoire, un avenir prometteur La Place Bien-Aimée, véritable cœur battant de Tamatave, va connaître un renouveau. Ce projet, porté par la SMMC, témoigne de notre engagement à améliorer le cadre de vie de nos concitoyens. Un espace repensé pour tous Les travaux en cours visent à créer un espace convivial et moderne, où chacun pourra se retrouver. Que ce soit pour se détendre, se promener ou simplement profiter d’un moment de partage, la place Bien-Aimée sera un lieu de vie où il fera bon vivre. Un projet durable et inclusif Conscients de l’importance de préserver notre environnement, nous avons à cœur de mener ce projet dans une démarche durable. Les matériaux utilisés et les aménagements prévus seront choisis avec soin pour minimiser notre impact sur l’environnement. La transformation de la Place Bien-Aimée est une étape importante dans le développement de Tamatave. Restez connectés pour découvrir les avancées de ce projet et admirer le résultat final.

In an increasingly complex world where information travels at the speed of light, it’s easy to lose sight of what truly matters. That’s why World Common Sense Day is a special occasion to celebrate a quality that is often overlooked: common sense. But beyond just one day, common sense is an invaluable asset in our daily lives, both personally and professionally. World Common Sense Day reminds us that it is essential to return to the basics. By cultivating common sense, we can make better decisions, improve our relationships, and achieve our goals. So let’s not forget that the simplest solution is often the best. Dans un monde de plus en plus complexe, où les informations circulent à la vitesse de la lumière, il est facile de perdre de vue l’essentiel. C’est pourquoi la Journée mondiale du bon sens est un moment privilégié pour célébrer une qualité souvent sous-estimée : le bon sens. Mais au-delà d’une simple journée, le bon sens est un atout inestimable au quotidien, tant dans notre vie personnelle que professionnelle. La Journée mondiale du bon sens nous rappelle qu’il est essentiel de revenir aux fondamentaux. En cultivant le bon sens, nous pouvons prendre de meilleures décisions, améliorer nos relations et atteindre nos objectifs. Alors, n’oublions pas que la solution la plus simple est souvent la meilleure.

Every year on October 30th, the world celebrates World Life Day. Born in Côte d’Ivoire in 2008, this initiative has rapidly gained momentum, bringing together millions of people around a common ideal: preserving life in all its forms. The Heart of the Celebration World Life Day is more than just a commemorative day. It is a powerful moment to: An African Initiative with Global Resonances Initiated by the NGO “Les Amis de la Vie,” World Life Day is deeply rooted in African values, where life is celebrated as a precious gift. This celebration contrasts with the concerns often centered on death in Western societies. Every year at 13:00 GMT, a powerful moment unites the world: a minute of applause to honor life. Why Celebrate Life? In a world marked by conflict, inequality, and environmental challenges, celebrating life is more necessary than ever. This day reminds us that we are all interconnected and that every life matters. Chaque année, le 30 octobre, le monde entier célèbre la Journée Mondiale de la Vie. Née en Côte d’Ivoire en 2008, cette initiative a rapidement gagné en ampleur, rassemblant des millions de personnes autour d’un même idéal : la préservation de la vie sous toutes ses formes. Le cœur de la célébration La Journée Mondiale de la Vie est bien plus qu’une simple journée commémorative. C’est un moment fort pour : Une initiative africaine aux résonances mondiales Initiée par l’ONG “Les Amis de la Vie”, la Journée Mondiale de la Vie est profondément ancrée dans les valeurs africaines, où la vie est célébrée comme un don précieux. Cette célébration contraste avec les préoccupations souvent centrées sur la mort dans les sociétés occidentales. Chaque année, à 13h00 GMT, un moment fort unit le monde : une minute d’acclamation pour honorer la vie. Pourquoi célébrer la vie ? Dans un monde marqué par les conflits, les inégalités et les défis environnementaux, célébrer la vie est plus que jamais nécessaire. Cette journée nous rappelle que nous sommes tous interconnectés et que chaque vie compte.

SMMC once again actively participated in the celebration of World Maritime Day, organized by the Madagascar Port, Maritime and River Agency (APMF) in Tolagnaro. Under the high patronage of the Ministry of Tourism and Handicrafts and the Ministry of Transport and Meteorology, this day was an opportunity to highlight the importance of maritime safety for the sustainable development of the Anosy region. A Colorful Event The maritime carnival that opened the festivities was a highlight, bringing together key players in the maritime sector. The richly decorated exhibition stands allowed the public to discover the latest innovations and best practices in maritime safety. Maritime Safety at the Heart of Concerns This year’s theme, “Navigating towards the future: Safety first”, was at the center of the discussions. Indeed, maritime safety is a major issue for Madagascar, whose economy is closely linked to its coasts. The SMMC, represented by its Chairman of the Board of Directors, Mr. Rado RAJOELISON, also Governor of the Faritra Anosy, reaffirmed its commitment to promoting safe and sustainable practices in the maritime sector. A Promising Future for the Maritime Sector in Madagascar This day was an opportunity to highlight the dynamism of the maritime sector in Madagascar. The authorities, professionals and civil society actors have joined forces to build a promising future for maritime transport and fishing. La SMMC a une nouvelle fois participé activement à la célébration de la Journée Mondiale de la Mer, organisée par l’Agence Portuaire, Maritime et Fluviale de Madagascar (APMF) à Tolagnaro. Placée sous le haut patronage du Ministère du Tourisme et de l’Artisanat et du Ministère des Transports et de la Météorologie, cette journée a été l’occasion de mettre en avant l’importance de la sécurité maritime pour le développement durable de la région Anosy. Un événement riche en couleurs Le carnaval maritime qui a ouvert les festivités a été un moment fort, rassemblant les acteurs clés du secteur maritime. Les stands d’exposition, richement décorés, ont permis au public de découvrir les dernières innovations et les meilleures pratiques en matière de sécurité maritime. La sécurité maritime au cœur des préoccupations Le thème de cette année, “Naviguer vers l’avenir : La sécurité d’abord”, a été au centre des discussions. En effet, la sécurité maritime est un enjeu majeur pour Madagascar, dont l’économie est étroitement liée à ses côtes. La SMMC, représentée par son Président du Conseil d’Administration, Monsieur Rado RAJOELISON, également Gouverneur du Faritra Anosy, a réaffirmé son engagement à promouvoir des pratiques sûres et durables dans le secteur maritime. Un avenir prometteur pour le secteur maritime à Madagascar Cette journée a été l’occasion de mettre en lumière le dynamisme du secteur maritime à Madagascar. Les autorités, les professionnels et les acteurs de la société civile ont uni leurs forces pour construire un avenir prometteur pour le transport maritime et la pêche.

Madagascar, a land of opportunities, is constantly evolving. The port sector, a pillar of its economy, is no exception. To meet the challenges of a changing world and stimulate economic growth, it is imperative to adopt an innovative and entrepreneurial approach. Thanks to the integration of cutting-edge technologies, we optimize every step of the supply chain: We firmly believe that innovation is not limited to technology. That’s why we encourage the entrepreneurial spirit within our organization and our community: Our commitment goes beyond economic performance. We want to contribute to sustainable development by: By placing innovation and entrepreneurship at the heart of our strategy, we are helping to make Madagascar a leading logistics platform in Africa. We are convinced that this dynamic approach will enable us to meet the challenges of the future and seize the opportunities that come our way. Madagascar, terre d’opportunités, est en constante évolution. Le secteur portuaire, pilier de son économie, ne fait pas exception. Pour répondre aux défis d’un monde en mutation et stimuler la croissance économique, il est impératif d’adopter une approche innovante et entrepreneuriale. L’Innovation au Service de l’Efficacité Portuaire Grâce à l’intégration de technologies de pointe, nous optimisons chaque étape de la chaîne logistique : Un Écosysteme Portuaire Dynamique et Innovant Nous croyons fermement que l’innovation ne se limite pas à la technologie. C’est pourquoi nous encourageons l’esprit entrepreneurial au sein de notre organisation et de notre communauté : Un Avenir Durable Notre engagement va au-delà de la performance économique. Nous souhaitons contribuer à un développement durable en : En plaçant l’innovation et l’entrepreneuriat au cœur de notre stratégie, nous contribuons à faire de Madagascar une plateforme logistique de premier plan en Afrique. Nous sommes convaincus que cette approche dynamique nous permettra de relever les défis du futur et de saisir les opportunités qui se présentent à nous.

Every year, we celebrate World Air Quality Day. This global event highlights the critical importance of clean air for our health and our planet. But do you know why air quality has become such a pressing issue in our time? Why is clean air vital? The causes of air pollution The main sources of air pollution are numerous: Acting for cleaner air: it’s possible! Faced with this global challenge, each of us can take action at our level: Conclusion World Air Quality Day is an important reminder that air quality is a common good that we must protect. By adopting more environmentally friendly behaviors, we can all contribute to breathing cleaner air and preserving our planet for future generations. Chaque année, le 14 Octobre est consacré à la Journée Mondiale de la Qualité de l’Air. Cette journée internationale est l’occasion de mettre en lumière l’importance cruciale de respirer un air sain pour notre santé et celle de notre planète. Mais savez-vous pourquoi la qualité de l’air est devenue un enjeu majeur de notre époque ? Pourquoi l’air pur est-il vital ? Les causes de la pollution de l’air Les principales sources de pollution de l’air sont multiples : Agir pour un air plus pur : c’est possible ! Face à ce défi mondial, chacun d’entre nous peut agir à son niveau : Conclusion La Journée Mondiale de la Qualité de l’Air est un rappel important que la qualité de l’air est un bien commun que nous devons protéger. En adoptant des comportements plus respectueux de l’environnement, nous pouvons tous contribuer à respirer un air plus pur et à préserver notre planète pour les générations futures.

As part of its policy to promote a Free and Open Indo-Pacific (FOIP), Japan has reaffirmed its commitment to strengthening cooperation with Madagascar. During an official ceremony held in Ivandry, the Japanese Ambassador, His Excellency Mr. Abe Koji, underlined the importance of this partnership to ensure maritime security in the region. A strategic partnership for a safe and stable Indian Ocean Madagascar and Japan share a common vision of a safe and stable Indian Ocean, based on respect for international law and freedom of navigation. This bilateral cooperation comes in a context marked by the rise of security challenges, such as piracy, illicit trafficking, and cross-border threats. By providing Madagascar with modern naval equipment, Japan is helping to strengthen the Great Island’s ability to monitor its vast maritime areas and protect its fisheries resources. This assistance is all the more crucial as the Indian Ocean plays a major economic and strategic role in the world. A mutual commitment to a prosperous Indo-Pacific Japanese Foreign Minister Ms. Kamikawa Yoko had already underlined the strategic importance of Madagascar in the implementation of the FOIP policy. This shared vision offers many opportunities for cooperation in various areas such as: SMMC is proud to host this strengthened cooperation with Japan, which reflects the commitment of both our countries to a peaceful and prosperous future for the Indian Ocean. Dans le cadre de sa politique de promotion d’un Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP), le Japon a réaffirmé son engagement à renforcer sa coopération avec Madagascar. Lors d’une cérémonie officielle organisée à Ivandry, l’ambassadeur du Japon, Son Excellence Monsieur Abe Koji, a souligné l’importance de ce partenariat pour assurer la sécurité maritime dans la région. Un partenariat stratégique pour un océan Indien sûr et stable Madagascar et le Japon partagent une vision commune d’un océan Indien sûr et stable, fondé sur le respect du droit international et de la liberté de navigation. Cette coopération bilatérale s’inscrit dans un contexte marqué par la montée des défis sécuritaires, tels que la piraterie, le trafic illicite et les menaces transfrontalières. En dotant Madagascar de moyens navals modernes, le Japon contribue à renforcer la capacité de la Grande Île à surveiller ses vastes zones maritimes et à protéger ses ressources halieutiques. Cette assistance est d’autant plus cruciale que l’océan Indien joue un rôle économique et stratégique majeur dans le monde. Un engagement mutuel pour un Indo-Pacifique prospère La ministre japonaise des Affaires étrangères, Madame Kamikawa Yoko, avait déjà souligné l’importance stratégique de Madagascar dans la mise en œuvre de la politique FOIP. Cette vision commune offre de nombreuses perspectives de coopération dans des domaines variés tels que : SMMC est fière d’accueillir cette coopération renforcée avec le Japon, qui témoigne de l’attachement de nos deux pays à un avenir pacifique et prospère pour l’océan Indien.