General

Abidjan, Côte d’Ivoire – the second largest port terminal operator in West Africa, has taken a major step forward in sustainable development by obtaining the prestigious EDGE** certification. This distinction rewards buildings for their exemplary energy performance, demonstrating the Ivorian port’s commitment to a greener and more responsible future. A Significant Reduction in Energy Consumption The EDGE certification applies to all of the port’s buildings, including workshops, offices, and warehouses. Thanks to rigorous energy optimization measures, these structures now boast a 23% reduction in energy consumption compared to conventional standards. This remarkable performance translates into lower operating costs and a significantly reduced environmental footprint. A Pillar of Abidjan Port’s Sustainable Development Strategy Obtaining EDGE certification is part of an ambitious global strategy for energy transition and circular economy led by Abidjan Port. This action plan aims to make the port a model of sustainable development, attractive to investors and environmentally conscious customers. A Major Competitive Advantage Indeed, by positioning itself among the most eco-responsible ports in the region, Abidjan Port is gaining an undeniable competitive advantage. This international recognition strengthens its leading position in the African port sector and demonstrates its firm commitment to a sustainable future. Abidjan Port: A Committed Player for a Green Future Obtaining EDGE certification is an important milestone in Abidjan Port’s journey towards a greener future. The Ivorian port intends to continue its efforts in sustainable development by implementing innovative initiatives and raising awareness among all its stakeholders about environmental issues. Abidjan, Côte d’Ivoire – deuxième opérateur de terminaux portuaires en Afrique de l’Ouest, franchit une nouvelle étape majeure en matière de développement durable en obtenant la prestigieuse certification EDGE**. Cette distinction récompense les bâtiments pour leur performance énergétique exemplaire, démontrant l’engagement du port ivoirien envers un avenir plus vert et plus responsable. Une Réduction Significative de la Consommation d’Énergie La certification EDGE s’applique à l’ensemble des bâtiments du port, y compris les ateliers, les bureaux et les entrepôts. Grâce à des mesures d’optimisation énergétique rigoureuses, ces structures affichent désormais une consommation d’énergie réduite de 23% par rapport aux standards classiques. Cette performance remarquable se traduit par une diminution des coûts d’exploitation et une empreinte environnementale considérablement allégée. Un Pilier de la Stratégie de Développement Durable du Port d’Abidjan L’obtention de la certification EDGE s’inscrit dans le cadre d’une stratégie globale de transition énergétique et d’économie circulaire ambitieuse menée par le Port d’Abidjan. Ce plan d’action vise à faire du port un modèle de développement durable, attractif pour les investisseurs et les clients soucieux de l’environnement. Un Atout Concurrentiel Majeur En effet, en se hissant parmi les ports les plus éco-responsables de la région, le Port d’Abidjan se dote d’un atout concurrentiel indéniable. Cette reconnaissance internationale renforce sa position de leader dans le secteur portuaire africain et témoigne de son engagement ferme pour un avenir durable. Le Port d’Abidjan : Un Acteur Engagé pour un Futur Vert L’obtention de la certification EDGE constitue une étape importante dans le parcours du Port d’Abidjan vers un avenir plus vert. Le port ivoirien entend poursuivre ses efforts en matière de développement durable en mettant en œuvre des initiatives innovantes et en sensibilisant l’ensemble de ses parties prenantes aux enjeux environnementaux.

World Wellness Day: Cultivating a Culture of Personal and Collective Flourishing Celebrate wellness, the key to individual fulfillment and collective performance On this World Wellness Day, we are reminded that taking care of our physical, mental, and emotional health is a crucial investment, both for our personal fulfillment and for the success of our business. Prioritizing employee well-being: a pillar of our corporate culture Convinced that the well-being of our employees is inseparable from their performance and motivation, we have placed its promotion at the heart of our corporate culture. Promoting healthy habits for a balanced daily life We actively encourage healthy and balanced lifestyles by implementing concrete initiatives: Cultivating well-being together: a daily commitment On this special day, let’s take the time to refocus on ourselves, recharge our batteries and make a collective commitment to the path of well-being. Every gesture counts: adopting a healthy diet, practicing regular physical activity, allowing yourself moments of relaxation, cultivating positive relationships… Together, let’s make well-being our priority, for a more fulfilling daily life and a more performing company ! Célébrons le bien-être, clé d’un épanouissement individuel et d’une performance collective En cette Journée Mondiale du Bien-être, nous nous rappelons que prendre soin de notre santé physique, mentale et émotionnelle est un investissement crucial, tant pour notre épanouissement personnel que pour la réussite de notre entreprise. Prioriser le bien-être des collaborateurs : un pilier de notre culture d’entreprise Convaincus que le bien-être de nos employés est indissociable de leur performance et de leur motivation, nous avons placé sa promotion au cœur de notre culture d’entreprise. Favoriser des habitudes saines pour un quotidien équilibré Nous encourageons activement des modes de vie sains et équilibrés en mettant en place des initiatives concrètes : Cultiver le bien-être ensemble : un engagement quotidien En cette journée spéciale, prenons le temps de nous recentrer sur nous-mêmes, de nous ressourcer et de nous engager collectivement sur la voie du bien-être. Chaque geste compte : adopter une alimentation saine, pratiquer une activité physique régulière, s’accorder des moments de relaxation, cultiver des relations positives… Ensemble, faisons du bien-être notre priorité, pour un quotidien plus épanouissant et une entreprise plus performante !

On this World Environment Day, SMMC reaffirms its commitment to sustainable development and environmental protection. Aware of the impact of its activities on the ecosystem, the company is implementing concrete actions to reduce its ecological footprint and promote more responsible practices. Among the initiatives carried out by SMMC: Beyond the company’s actions, environmental protection is a collective challenge that requires everyone’s commitment. On an individual level, we can all act to preserve the planet: Together, by combining everyone’s efforts, we can make a difference and build a more sustainable future for our planet. En cette Journée mondiale de l’environnement, la SMMC réaffirme son engagement en faveur du développement durable et de la protection de l’environnement. Consciente de l’impact de ses activités sur l’écosystème, l’entreprise met en œuvre des actions concrètes pour réduire son empreinte écologique et promouvoir des pratiques plus responsables. Parmi les initiatives menées par la SMMC : Au-delà des actions de l’entreprise, la protection de l’environnement est un défi collectif qui requiert l’engagement de chacun. A notre échelle individuelle, nous pouvons tous agir pour préserver la planète : Ensemble, en conjuguant les efforts de tous, nous pouvons faire la différence et construire un avenir plus durable pour notre planète.

Durban, South Africa – The 2023/2024 cruise season concluded on a high note with the departure of the final ship, Oceania Cruises’ Insignia, from Durban harbor. MSC Cruises, having enjoyed a particularly fruitful season, is already looking to the future with optimism. The MSC Splendida, the largest ship to ever dock in Durban, welcomed nearly 121,000 passengers this summer. For the upcoming season, it’s the turn of the recently refurbished MSC Opera to take over. This ship will offer exciting itineraries to Mozambique, Namibia, Mauritius, and Réunion. Ross Volk, Managing Director of MSC Cruises South Africa, is delighted with the growing popularity of cruises among South African holidaymakers, who appreciate this all-inclusive vacation formula at an unbeatable value for money. The South African market, which is among MSC’s top 10 markets, is experiencing significant growth in its clientele, both domestic and international. Thematic cruises and the focus on local experiences are particularly appealing to Generation X and Millennials. Mr. Volk also highlights the positive economic impact of cruises, which generate jobs and boost opportunities in local communities, thus contributing to the fight against unemployment in South Africa. Durban, Afrique du Sud – La saison de croisière 2023/2024 s’est achevée en beauté avec le départ du dernier navire, l’Insignia d’Oceania Cruises, du port de Durban. MSC Croisières, qui a connu une saison particulièrement fructueuse, se tourne déjà vers l’avenir avec optimisme. Le MSC Splendida, le plus grand navire à avoir jamais accosté à Durban, a accueilli près de 121 000 passagers cet été. Pour la prochaine saison, c’est au tour du MSC Opera, récemment rénové, de prendre le relais. Ce navire proposera des itinéraires passionnants vers le Mozambique, la Namibie, l’île Maurice et la Réunion. Ross Volk, directeur général de MSC Croisières Afrique du Sud, se réjouit de l’engouement croissant pour les croisières auprès des vacanciers sud-africains, qui plébiscitent cette formule de vacances tout compris au rapport qualité-prix imbattable. Le marché sud-africain, qui figure parmi les 10 principaux marchés de MSC, connait une croissance notable de sa clientèle, tant locale qu’internationale. Les croisières thématiques et l’accent mis sur les expériences locales attirent particulièrement les générations X et Y. M. Volk souligne également l’impact économique positif des croisières, qui génèrent des emplois et stimulent les opportunités dans les communautés locales, contribuant ainsi à la lutte contre le chômage en Afrique du Sud.

In today’s dynamic professional landscape, relationships between colleagues are not just an asset, but a crucial element of success. Open and respectful communication weaves an environment conducive to innovation, collaboration, and increased productivity. Active listening and valuing the individual skills of each team member are cornerstones of this dynamic. Encouraging diversity of perspectives and opinions nourishes creativity, fuels exchanges, and strengthens overall cohesion. Even conflicts, though sometimes inevitable, can be transformed into opportunities for mutual learning and growth. Empathy and recognition for everyone’s contributions play an essential role in boosting team morale and engagement. By investing in building strong professional relationships, we lay the foundation for collective excellence that propels SMMC to new heights. ✨ To cultivate a work environment conducive to the flourishing of professional relationships, SMMC is committed to: By cultivating flourishing professional relationships, SMMC creates a stimulating work environment conducive to the fulfillment of its employees. This allows us to attract and retain top talent, stimulate innovation and creativity, and propel the company towards sustainable collective success. Dans le paysage professionnel en constante évolution d’aujourd’hui, les relations entre collègues ne sont pas seulement un atout, mais un élément crucial de la réussite. Une communication ouverte et respectueuse tisse un environnement propice à l’innovation, à la collaboration et à une productivité accrue. L’écoute active et la valorisation des compétences individuelles de chaque membre de l’équipe constituent des pierres angulaires de cette dynamique. Encourager la diversité des perspectives et d’opinions nourrit la créativité, alimente les échanges et renforce la cohésion d’ensemble. Même les conflits, bien que parfois inévitables, peuvent être transformés en opportunités d’apprentissage et de croissance mutuelle. L’empathie et la reconnaissance envers les contributions de chacun jouent un rôle essentiel dans le renforcement du moral et de l’engagement des collaborateurs. En investissant dans la construction de relations professionnelles solides, nous posons les bases d’une excellence collective qui propulse SMMC vers de nouveaux sommets. ✨ Pour cultiver un environnement de travail propice à l’épanouissement des relations professionnelles, SMMC s’engage à: En cultivant des relations professionnelles florissantes, SMMC crée un environnement de travail stimulant et propice à l’épanouissement de ses collaborateurs. Cela permet d’attirer et de retenir les meilleurs talents, de stimuler l’innovation et la créativité, et de propulser l’entreprise vers une réussite collective durable.

On the occasion of International Women’s Health Action Day, SMMC reaffirms its unwavering commitment to the well-being of women. This crucial day highlights the unique health challenges faced by women and underscores the importance of collective action to address them. Women’s health: A fundamental pillar of sustainable development and social equity By recognizing and responding to the specific health needs of women, we are contributing to building stronger and more resilient communities. Access to quality healthcare, education, and information is essential for women to fully thrive and play a pivotal role in society. Our initiatives for accessible and inclusive women’s health At SMMC, we are committed to taking concrete action to improve women’s health: Tribute to inspiring women On this special day, we celebrate all the inspiring women who, within our team and community, work tirelessly for the improvement of women’s health. Your dedication and determination are a source of inspiration for us all. Together, let’s build a future where every woman can live in good health and safety. A l’occasion de la Journée Internationale d’Action pour la Santé des Femmes, la SMMC réaffirme son engagement indéfectible pour le bien-être des femmes. Cette journée cruciale met en lumière les défis uniques auxquels les femmes sont confrontées en matière de santé et souligne l’importance d’une action collective pour y remédier. La santé des femmes, un pilier fondamental du développement durable et de l’équité sociale En reconnaissant et en répondant aux besoins spécifiques des femmes en matière de santé, nous contribuons à bâtir des communautés plus fortes et plus résilientes. L’accès à des soins de qualité, à l’éducation et à l’information est essentiel pour permettre aux femmes de s’épanouir pleinement et de jouer un rôle crucial dans la société. Nos initiatives pour une santé des femmes accessible et inclusive A la SMMC, nous nous engageons à travers des actions concrètes pour améliorer la santé des femmes : Hommage aux femmes inspirantes En cette journée spéciale, nous célébrons toutes les femmes inspirantes qui, au sein de notre équipe et de notre communauté, œuvrent quotidiennement pour l’amélioration de la santé des femmes. Votre engagement et votre détermination sont des sources d’inspiration pour nous tous. Ensemble, construisons un avenir où chaque femme peut vivre en bonne santé et en sécurité.

Transnet Port Terminals (TPT), South Africa’s leading port terminal operator, announces remarkable growth in its annual volumes, a testament to its dynamism and unwavering commitment to its customers. A Surge in Volumes Across the Board Since the start of the 2024 financial year, TPT has recorded notable increases across its operations: Strong Customer Partnership at the Heart of Growth This exceptional growth is the fruit of close collaboration and unwavering support from TPT’s customers. Key partnerships include: Navigating Challenges with Confidence “Despite occasional disruptions due to weather conditions, TPT remains unfazed thanks to its robust contingency plans and close collaboration with customers and the industry,” stated Jabu Mdaki, Managing Director of TPT. “We maintain an integrated planning approach and transparent communication to ensure maximum flexibility and optimal execution.” Proactive Preparation for Citrus Season TPT’s container sector is mobilizing for the citrus season, a crucial period for the South African economy. The company has deployed over 200 additional cargo coordinators and port workers, bolstering its workforce and increasing the capacity of affected terminals. “Effective communication with cold stores and depots is essential to optimize operations during the citrus season,” emphasized Mr. Mdaki. “TPT is committed to fully utilizing the 24-hour operational window at its terminals to ensure the success of this critical season.” About Transnet Port Terminals (TPT) Transnet Port Terminals (TPT) is the premier port terminal operator in South Africa, managing a network of seven strategically positioned ports along the country’s coastline. TPT offers a comprehensive range of cargo handling services, including containers, dry bulk, liquid bulk, and roll-on/roll-off vehicles, significantly contributing to South Africa’s maritime trade and the national economy. Transnet Port Terminals (TPT), leader du terminalisme portuaire en Afrique du Sud, annonce une croissance remarquable de ses volumes annuels, témoignant de sa dynamique et de son engagement indéfectible envers ses clients. Une Augmentation Remarquable des Volumes Depuis le début de l’exercice 2024, TPT a enregistré des hausses remarquables dans l’ensemble de ses activités : Un Partenariat Client Solide au Cœur de la Croissance Cette croissance exceptionnelle est le fruit d’une collaboration étroite et d’un soutien indéfectible de la part des clients de TPT. Les partenariats clés incluent : Une Navigation Confiante face aux Défis “Malgré les perturbations occasionnelles liées aux conditions météorologiques, TPT reste inébranlable grâce à ses solides plans d’urgence et à sa collaboration étroite avec ses clients et l’industrie”, a déclaré Jabu Mdaki, directeur général de TPT. “Nous poursuivons une approche de planification intégrée et maintenons une communication transparente pour garantir une flexibilité maximale et une exécution optimale.” Préparer la Saison des Agrumes avec Proactivité Le secteur des conteneurs de TPT se mobilise pour la saison des agrumes, une période cruciale pour l’économie sud-africaine. L’entreprise a déployé plus de 200 coordonnateurs de fret et travailleurs portuaires supplémentaires, renforçant ainsi ses effectifs et augmentant la capacité des terminaux concernés. “Une communication efficace avec les dépôts et entrepôts frigorifiques est essentielle pour optimiser les opérations durant la saison des agrumes,” a souligné M. Mdaki. “TPT s’engage à exploiter pleinement la fenêtre opérationnelle de 24 heures dans ses terminaux afin de garantir le succès de cette saison cruciale.” À propos de Transnet Port Terminals (TPT) Transnet Port Terminals (TPT) est le premier opérateur de terminaux portuaires en Afrique du Sud, gérant un réseau de sept ports stratégiquement positionnés le long de la côte du pays. TPT offre une gamme complète de services de manutention de fret, y compris les conteneurs, le vrac sec, le vrac liquide et les véhicules automobiles, contribuant de manière significative au commerce maritime sud-africain et à l’économie nationale.